ATN produit de l’information agricole vérifiée pour ceux qui font l’agriculture malienne : producteurs, coopératives, agri-entrepreneurs, institutions et bailleurs. En français et en bamanankan.
ATN produces verified agricultural information for the people who make Malian agriculture work: producers, cooperatives, agri-entrepreneurs, institutions and donors. In French and Bambara.
L’agriculture fait vivre la majorité des Maliens. Pourtant l’information qui permet de mieux produire — technique, économique, vérifiée — reste rare, dispersée, et rarement disponible dans les langues réellement parlées sur le terrain.
Agriculture supports the majority of Malians. Yet the information that allows people to produce better — technical, economic, verified — remains scarce, scattered, and rarely available in the languages actually spoken in the field.
ATN Agribusiness a été créé pour combler cet écart. Nous produisons des émissions, des reportages et des analyses qui traitent l’agriculture comme un secteur économique sérieux : avec ses chiffres, ses contraintes, ses réussites et ses échecs.
ATN Agribusiness was created to close that gap. We produce programmes, field reporting and analysis that treat agriculture as the serious economic sector it is: with its figures, its constraints, its successes and its failures.
Une information agricole exacte, vérifiée auprès de sources identifiées, et rendue utilisable : ce qu’il faut savoir, et ce qu’il faut en faire.
Accurate agricultural information, verified against identified sources, and made usable: what you need to know, and what to do with it.
Mettre en relation producteurs, chercheurs, financeurs et décideurs — des acteurs qui travaillent sur les mêmes sujets sans jamais se parler.
Connecting producers, researchers, financiers and decision-makers — actors working on the same issues who rarely speak to one another.
Documenter ce qui marche déjà au Mali : les exploitations rentables, les coopératives bien gérées, les innovations qui ont tenu plus d’une saison.
Documenting what already works in Mali: profitable farms, well-run cooperatives, innovations that have lasted more than one season.
Quatre principes guident chaque contenu que nous produisons.
Four principles guide every story we produce.
Aucun chiffre, aucun rendement, aucun prix n’est publié sans source identifiée. Nous préférons publier plus tard que publier faux.
No figure, yield or price is published without an identified source. We would rather publish late than publish wrong.
Un partenaire finance une production ; il ne décide pas de son contenu. Tout contenu sponsorisé est signalé comme tel, sans ambiguïté.
A partner funds a production; a partner does not decide its content. All sponsored content is labelled as such, without ambiguity.
Français et bamanankan. Une information que le producteur ne comprend pas n’est pas de l’information.
French and Bambara. Information a producer cannot understand is not information.
Consentement écrit avant toute diffusion. Nous filmons des professionnels, pas des figurants.
Written consent before any broadcast. We film professionals, not extras.
ATN dispose de son propre studio à Bamako. Tourner, monter et livrer sur place protège à la fois les délais et la ligne éditoriale.
ATN has its own studio in Bamako. Shooting, editing and delivering on site protects both deadlines and the editorial line.
Une équipe resserrée à Bamako, appuyée par des journalistes, techniciens et experts sectoriels mobilisés production par production.
A compact team in Bamako, supported by journalists, technicians and sector experts brought in production by production.
Fondateur d’ATN Agribusiness. Supervise la production des émissions, du plateau à la livraison : plannings de tournage, équipes et suivi des épisodes.
Founder of ATN Agribusiness. Oversees programme production from studio floor to delivery: shooting schedules, crews and episode tracking.
Accompagne le positionnement d’ATN auprès des institutions agricoles, des partenaires publics et des organisations de développement.
Guides ATN’s positioning with agricultural institutions, public partners and development organisations.
Développement de la plateforme, partenariats et coordination éditoriale.
Platform development, partnerships and editorial coordination.
L’équipe s’élargit avec la Saison 1 : production, montage et reportage terrain.
The team expands with Season 1: production, editing and field reporting.
ATN travaille avec des partenaires techniques et médias qui soutiennent la production de la Saison 1.
ATN works with technical and media partners supporting Season 1 production.
88PROD — production audiovisuelle, Bamako. Partenaire technique et média.
88PROD — audiovisual production, Bamako. Technical and media partner.
Partenariats, co-productions, contenus institutionnels et couverture d’événements agricoles.
Partnerships, co-productions, institutional content and coverage of agricultural events.
